Posts

Gas Rumah Kaca dan Efek Rumah Kaca

Image
Translation Portfolio Below is one of my translation portfolio articles that I did in my Specialised Indonesian class in my master's degree study.
English to Indonesian Original text: https://ypte.org.uk/factsheets/climate-change/print
Gas rumah kaca bertanggung jawab atas efek rumah kaca. Namun, sebelum kita membahas lebih jauh, mari kita cari tahu apa saja gas rumah kaca itu. Apakah Anda dapat menyebutkan salah satunya? Gas rumah kaca yang paling terkenal adalah Karbon Dioksida, yang juga dikenal dengan CO2. Gas rumah kaca yang lain adalah metana, karbon monoksida, sulfur dioksida, dinitrogen monoksida, dan uap air.Gas rumah kaca tidak selalu buruk. Sebenarnya, kita memerlukan beberapa gas rumah kaca di atmosfer untuk menjaga kehidupan di Bumi:Pohon dan tanaman tidak akan bertahan hidup tanpa CO2 karena mereka membutuhkannya untuk fotosintesis.Tanaman saling bergantian menyediakan makanan bagi hewan dan manusia, dan tanaman mengeluarkan oksigen bagi hewan untuk bernafas.Gas rumah ka…

Makna Lagu: Kenangan Manis oleh Pamungkas

Image
Album: Walk the Talk   Rilis: 29 Juli 2018 via Youtube Ditulis, diproduksi, direkam oleh Pamungkas.
Lagu Kenangan Manis adalah salah satu lagu yang paling sering ku putar dari album debut Walk the Talk oleh penyanyi Pamungkas. Lagu ini sangatlah easy-listening, enak untuk diputar berulang-ulang dan didengarkan kapan saja. Ketika sedang rindu dengan teman jauh, bisa mendengarkan lagu ini dan mengingat kenangan lucu saat sekolah, kuliah, atau bersama. Ketika sedang rindu keluarga di rumah, lagu ini bisa membawamu kembali pada momen makan bareng keluarga dan ngobrol tentang banyak hal di meja bundar. Ketika teringat anggota keluarga atau teman dekat yang telah berpulang, lagu ini membuatmu mengingat momen menyenangkan yang telah dihabiskan bersama. Yuk simak dulu lirik lagunya.
Tawa yang terlepas tanpa ada makna
Cerita lama yang selalu dibawa
Diam-diam hati ini mengerti
Teringat dan jadi ciri tentangmu, tentangmu
Reff:
Tuk sementara, sampai berjumpa
Bersama-sama, bercanda lagi
Kenagan manis di ha…

Surat Cinta untuk 25

Image
Surat Cinta untuk 25

Tepat menyentuh usia 25, apakah aku baik-baik saja? Tanyaku pada diri sendiri. Banyak yang bilang kalau usia 25 adalah usia yang paling pas untuk mencapai semua hal: mapan secara finansial, karir bagus, menikah, dan lain-lain. Tak heran banyak yang bertanya padaku, "Kamu mau kapan settle down? Kamu kok belum sesukses "mereka"? Wah, dia udah kaya lho, kamu kapan? Kamu kapan nikah? Teman-temanmu udah pada gendong bayi, kamu ga mau kayak mereka?" Haruskah aku menjawab semua pertanyaan tersebut? Ingin sekali aku jawab "besok", sekalian mengamini diriku agar bisa settle, kaya, nikah, dan punya anak dalam 24 jam.

Sayangnya, hidup bukan tentang lomba lari siapa yang duluan sampai.  Bukan pula tentang siapa yang paling cepat mencapai.  Bila semua dikejar untuk terwujud di usia 25, bukankah diriku akan menjadi pribadi yang abai?
Rencana hidupku hanyalah sekedar rencana. Hari ini masih diberi roti manna. Hari esok masih bisa bernafas adalah anu…

Abide With Me Hymn Lyric / Lirik KJ 329 - Tinggal Sertaku

Image
Abide With Me Hymn / KJ 329 - Tinggal Sertaku Ciptaan: Henry Francis Lyte, 1847 Terjemahan: Yamuger, 1977
Lagu rohani ini sangat bermakna bagiku secara personal. Semoga bermakna bagimu juga... Kiranya lagu ini bisa terus menguatkan kita agar selalu taat dan setia pada-Nya yang selalu menyertai setiap langkah kita.


Bait 1: Abide with me; fast falls the eventide, Tinggal sertaku; hari t’lah senja
The darkness deepens; Lord, with me abide! G’lap makin turun, Tuhan tinggallah! When other helpers fail and comforts flee, Lain pertolongan tiada kutemu, Help of the helpless, oh, abide with me. Maha Penolong, tinggal sertaku! Bait 2: Swift to its close ebbs out life’s little day, Hidupku surut, ajal mendekat Earth’s joys grow dim, its glories pass away; nikmat duniawi hanyut melenyap Change and decay in all around I see— Tiada yang tahan, tiada yang teguh O Thou who changest not, abide with me. Kau yang abadi, tinggal sertaku! Bait 3: I need Thy presence every passing hour; Aku perlukan Dikau tiap jam;
What but Thy gr…

Review #Alive - Film Zombie Korea yang Relevan saat Pandemi

Image
Review #Alive - Film Zombie Korea yang Relevan saat Pandemi Tentang Film #Alive Rilis: 24 Juni 2020 dan di Netflix 8 September 2020
Adaptasi: Alone (film barat indie tahun 2019 yang disutradarai oleh Matt Naylor)
Genre: Survival Thriller Durasi: 98 menit
Sutradara: Cho Il Hyung Pemeran utama: Yoo Ah In, Park Shin Hye
Latar: Korea Selatan

Sinopsis #Alive Film #Alive menceritakan tentang situasi di suatu kota yang sangat kacau karena wabah misterius yang menyebar dengan sangat cepat dan mengubah manusia menjadi zombie yang agresif. Oh Joon Woo (diperankan oleh Yoo Ah In) tinggal di apartemen bersama ibu dan kakak perempuannya. Suatu hari, saat keluarganya sedang keluar rumah, ia menghabiskan harinya di apartemen dengan bermain video gim. Kemudian, seorang pemain di video gim tersebut mendesaknya untuk menonton TV. Muncul berita tentang penyakit misterius yang membuat manusia menjadi kanibal dan situasi kota yang kacau balau. Joon Woo pun melihat keluar apartemennya dan ia menyaksikan o…

Makna Lagu: Manusia Kuat oleh Tulus

Image
Makna Lagu: Manusia Kuat oleh TulusAlbum (rilis): Monokrom (2016) Genre: Pop Penghargaan: Piala Maya untuk Video Klip Musik Terpilih (2017), Indonesian Choice Award untuk Music Video of the Year (2018)

Lagu Manusia Kuat adalah satu dari sekian banyak lagu favoritku. Lagu ini memiliki melodi yang easy-listening dan lirik yang puitis dengan makna yang dalam. Yuk kita simak dulu liriknya berikut. Kau bisa patahkan kakiku
Tapi tidak mimpi-mimpiku
Kau bisa lumpuhkan tanganku
Tapi tidak mimpi-mimpikuKau bisa merebut senyumku
Tapi sungguh tak akan lama
Kau bisa merobek hatiku
Tapi aku tahu obatnyaReff:
Manusia-manusia kuat itu kita
Jiwa-jiwa yang kuat itu kita
Manusia-manusia kuat itu kita
Jiwa-jiwa yang kuat itu kita
Kau bisa hitamkan putihku
Kau takkan gelapkan apa pun
Kau bisa runtuhkan jalanku
'Kan kutemukan jalan yang lain
*back to Reff

Bila bukan kehendakNya
Tidak satu pun culasmu akan bawa bahaya
*back to Reff 2x

Kau bisa patahkan kakiku
Patah tanganku, rebut senyumku
Hitamkan putihnya hatiku
Tapi tidak…

Merangkul Diri, Memahami Toxic Positivity

Image
Merangkul Diri, Memahami Toxic Positivity Gapapa kok sedih. Bila sudah membaik, jangan lupa bangkit.Apakah kalimat di atas cukup sering terdengar di telingamu? Atau, apakah kamu pernah mengucapkan kalimat tersebut kepada orang-orang terdekatmu? Bila jawabannya pernah, selamat! Itu artinya kamu sudah bebas dari toxic positivity.Tunggu dulu... Toxic Positivity itu apa sih? Kalau diterjemahkan secara harafiah, toxic artinya racun, dan positivity artinya sesuatu yang positif. Bila digabung, artinya hal positif yang beracun donk? Bagaimana bisa hal positif dikaitkan dengan racun? Bukankah hal positif harusnya memiliki makna yang baik? Inilah yang menjadi sorotan banyak orang saat ini. Seringkali, kita menasihati orang lain agar jangan sedih atau harus semangat. Padahal, kita hanyalah manusia biasa. Kita tidak bisa selalu melewati hari-hari dengan indah. Ada kalanya, hal buruk terjadi dan hati menjadi tidak happy.Di bawah ini adalah artikel tentang Toxic Positivity yang ditulis oleh ahli di…

Mengenal Stereotip yang Sering Terjadi Tanpa Disadari

Image
Mengenal Stereotip yang Sering Terjadi Tanpa Disadari Topik stereotip sudah lama menjadi topik yang menarik bagiku. Sudah beberapa kali aku ingin menulis tentang ini, tetapi sering aku urungkan niatku karena topik ini luas cakupannya dan cukup sensitif bagi beberapa kalangan. Hingga pada awal minggu ini, salah satu kelas daring yang aku hadiri membahas topik stereotip dengan cara yang menarik. Oleh karena itu, artikelku kali ini akan membahas stereotip yang sering kita lakukan tanpa disadari. Sebelum mengulas lebih jauh, mungkin masih ada yang bertanya-tanya apa itu stereotip.


Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), definisi dari stereotip adalah konsepsi mengenai sifat suatu golongan berdasarkan prasangka yang subjektif dan tidak tepat.Stereotip bisa terjadi di lingkungan terdekat (keluarga dan pertemanan), lingkungan kerja, sekolah, dan di mana saja. Beberapa contoh nyata dari stereotip adalah "wanita pasti jago masak" (dalam hal gender), "orang Cina itu perh…