Makna Lagu: Hoolala oleh Yura Yunita - Menyelamatkan Diri dari Insecurity

Makna Lagu: Hoolala oleh Yura Yunita
Rilis: 30 Juli 2020

Lirik: Yura Yunita, Dipha Barus & Matter Mos

Produksi: Dipha Barus

Tentang Yura Yunita dan Hoolala


Yura Yunita adalah salah satu penyanyi wanita favoritku yang selalu berhasil menciptakan karya bagus dengan lirik inspirasional. Karya terbaru Yura Yunita yang berjudul Hoolala menceritakan tentang insecurity yang kebetulan berhubungan dengan artikel sebelumnya di ChindyCerita (Baca: Rasa Cemas dan Insecure karena Media Sosial). Single pertama Yura di tahun 2020 ini sudah bisa dinikmati oleh pendengar setianya pada tanggal 30 Juli 2020. Sedikit berbeda dari lagu-lagu Yura Yunita yang lain, yang kebanyakan bergenre ballad seperti Intuisi dan Buka Hati, single Hoolala ini sangat nge-beat dan membawa semangat bagi para pendengarnya.

Yura Yunita menceritakan bahwa kata "Hoolala" ini diambil dari bahasa Hawaii yang memiliki arti to save atau menyelamatkan. Di zaman serba canggih ini, banyak orang acap kali merasa rentan karena merasa tidak aman atau insecure dengan dirinya dalam berbagai hal. Oleh karena itu, Yura menciptakan lagu Hoolala sebagai mantra bagi dirinya sendiri agar muncul rasa percaya diri (confidence) dan cinta kepada diri sendiri (self-love). Bagi para pendengarnya, Yura berharap agar lagu ini dapat memberi pengaruh positif, terlebih saat insecurity menyerang dan membuat down mental diri. Beberapa pemicu yang bisa menyebabkan rasa insecure muncul: entah karena tuntutan dari orang terdekat, tekanan di sekolah atau tempat kerja yang membuatmu merasa "kurang dari orang lain", judgement atau penilaian orang lain yang terucap begitu saja tanpa melihat proses yang telah kamu lalui, bahkan diri sendiri yang merasa tertinggal dari tren setelah melihat postingan teman atau orang lain di sosial media.

Oleh karena itu, lagu Hoolala ini dibuat oleh Yura Yunita untuk membagikan energi positif kepada para pendengarnya agar dapat bangkit dari keterpurukan dan tidak berlarut-larut tenggelam dalam sikap negatif dari orang lain. Bila dilihat dari lirik lagunya di bawah dan video klipnya, ada beberapa pesan penting yang bisa kita ingat. Karena lagu ini full bahasa Inggris, aku akan menerjemahkan beberapa pesan tersebut untuk kamu: 
(1) ain't nobody's perfect - it's okay to make mistakes (tidak ada orang yang sempurna - membuat kesalahan itu tidak apa); 
(2) don't you try - to be somebody else's (jangan coba untuk menjadi orang lain)
(3) you better be bold and strong enough - be tough and brave it out (jadilah pribadi yang kuat dan berani)
(4) I'm on my way to make me brave - I gotta let 'em know - It ain't always 'bout a heartbreak - kill 'em with kindness (aku sedang dalam proses untuk menjadi berani - aku akan membuat mereka tahu - semua ini tidak melulu tentang patah hati - balas mereka dengan kebaikan)


Lirik lagu Hoolala

Sometimes you feel insecure, insecure about yourself
Sometimes you feel not enough, not enough about yourself

*Baby, hold my hands
Ain't nobody's perfect
It's okay to make mistakes, oooo
Baby, don't you try
To be somebody else's
Coz you gotta move in to let go

Reff:
You better be bold and strong enough
You better be tough and brave it out
You better be good, you better be good, yeah yeah
You better be bold and strong enough
You better be tough and brave it out
You better be good, you better be good, yeah-yeah

** (Hoolala yeah
Hoola-hoolala yeah
Hoola-hoolala yeah
Hoola-hoolala-hoolala) 2x
Sometimes you feel vulnerable, unsecured by yourself worth
Sometimes you feel not enough, not enough about yourself, but please
Back to * - Reff - **
I'm on my way to make me brave</ On a mission to make it stay
I'm on my way to make me brave
I gotta let 'em know
It ain't always 'bout a heartbreak
It ain't always 'bout a heartbreak
Kill 'em with kindness
Kill 'em with kindness
Kill 'em with kindness
Kill 'em with kindness
Back to **


Sumber: https://republika.co.id/berita/qehnoi414/yura-yunita-keluar-dari-lagu-ballad-dengan-hoolala

Comments

  1. Keren yaaa. Lagunya nge-beat dan terdengar fun, tapi ternyata menceritakan tentang insecurity 😁😁🙏

    ReplyDelete
  2. Bagus,untung diterjemahin,jadi ngerti

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Makna Lagu: Kenangan Manis oleh Pamungkas

Makna Lagu: Untuk Hati yang Terluka oleh Isyana Sarasvati

Makna Lagu: Manusia Kuat oleh Tulus